Những tác phẩm văn học Nga hay nhất | Tác phẩm vượt thời gian

Sau khi Liên Xô tan rã, văn học Nga/Liên Xô ở Việt Nam tồn tại khá mờ nhạt, dù có nhiều tác phẩm được đưa vào giảng dạy ở SGK. Tuy nhiên không vì thế mà mối liên kết giữa Văn học Nga và bạn đọc Việt Nam bị đứt đoạn. Giữa rừng văn chương hiện đại, giờ đây, trên các kệ sách của bất kỳ hiệu sách nào, bạn vẫn dễ dàng tìm thấy “Thép đã tôi thế đấy”, “Núi đồi và thảo nguyên”, “Ruồi trâu”… Thời gian đã chứng minh những trang sách của lòng yêu nước nhiệt thành, khát vọng tự do, chất nhân văn sâu sắc luôn có sức sống bền lâu. Nước Nga không ở xa xôi mà thật gần trong lòng người Việt, cả với độc giả trẻ qua những trang văn thơ.

Văn học Nga là một trong những nền văn học phong phú và tiên tiến nhất của nhân loại, phát triển đến đỉnh cao vào thế kỷ XIX với những đại văn hào như Pushkin, Dostoyevsky, Gogol, Sholokhov hay Maxim Gorky. Cho dù trải qua biến đổi của lịch sử, văn học Nga – Xô Viết luôn để lại dấu ấn sâu đậm trong tâm hồn độc giả Việt.

1. “Thép đã tôi thế đấy” – Nikolai A.Ostrovsky

“Thép đã tôi thế đấy” là cuốn sách gối đầu giường của nhiều thế hệ trẻ người Việt Nam. “Thép đã tôi thế đấy” không chỉ là khúc tráng ca về thế hệ đầu tiên của thanh niên Xô-viết, những con người đã được tôi luyện trong lửa đỏ và nước lạnh như Pavel, Sergey, Valia, Rita, Pankratov, Okuniev… mà là những vấn đề của hôm nay và của tương lai.

Trước đây, nhà văn Ilia Erenbua đã từng coi “Thép đã tôi thế đấy” là Thánh kinh mới của thanh niên Xô-viết. Nó là cuốn sách gối đầu giường của nữ anh hùng Liên Xô Zoya, của Lý Tự Trọng, người thanh niên cộng sản Việt Nam đầu tiên. Ngay trong khói lửa của cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp, cuốn sách đã được nhà báo Thép Mới (báo Nhân Dân) và Huy Vân dịch ra tiếng Việt, xuất bản năm 1954 và từ đó đến nay đã làm say mê hàng triệu trái tim tuổi trẻ, là nguồn sức mạnh to lớn cổ vũ thanh niên.

* “Anh trước hết là người của Đảng – sau đó mới là người của em và những người thân khác. Em có gan yêu một công nhân, nhưng lại không có gan yêu một lý tưởng”

* “Thép đã tôi trong lửa đỏ và nước lạnh, lúc đó thép trở nên cứng rắn và không hề biết sợ.”

* “Cái quý nhất của con người là đời sống. Ðời người chỉ sống có một lần. Phải sống sao cho khỏi xót xa ân hận vì những năm tháng đã sống hoài, sống phí, cho khỏi hổ thẹn vì dĩ vãng ti tiện và hèn đớn của mình, để đến khi nhắm mắt xuôi tay có thể nói rằng: Tất cả đời ta, tất cả sức ta, ta đã hiến dâng cho sự nghiệp cao đẹp nhất trên đời, sự nghiệp đấu tranh giải phóng loài người. Và ta phải sống gấp lên mới được vì tật bệnh vô lý hay một sự tình cờ bi đát nào đó có thể bỗng nhiên cắt đứt cuộc đời”

Link Tiki: https://shorten.asia/KSE2nqyk

Link Shopee Mall: https://shope.ee/1q6Qw4HzCq

2. “Anna Karenina” – Leo Tolstoy

Anna Karenina (tiếng Nga: Анна Каренина, đọc là An-na Ca-rê-nhi-na) là một tiểu thuyết của nhà văn Nga Lev Nikolayevich Tolstoy, được đăng tải nhiều kỳ trên tờ báo Ruskii Vestnik (tiếng Nga: Русский Вестник, “Người đưa tin”) từ năm 1873 đến năm 1877 trước khi xuất bản thành ấn phẩm hoàn chỉnh.

Anna Karenina được xem như là một đỉnh cao của tiểu thuyết hiện thực. Nhân vật chính trong truyện Anna Karenina được Tolstoy sáng tác dựa vào Maria Aleksandrovna Hartung, người con gái lớn của đại thi hào Aleksandr Sergeyevich Pushkin. Sau khi gặp cô ở một bữa ăn tối, ông bắt đầu đọc truyện viết dở dang của Puskin: Những người khách họp mặt trong biệt thự, Tolstoy nảy ra ý định viết Anna Karenina.

Theo một cuộc thăm dò gần đây, dựa trên ý kiến của 125 nhà văn nổi tiếng đương thời, tiểu thuyết Anna Karenina là tác phẩm có số phiếu bầu cao nhất trong danh sách 10 tác phẩm vĩ đại nhất mọi thời đại

3. “Bác sĩ Zhivago” – Boris Pasternak

Cuốn sách tái hiện lại lịch sử nước Nga những năm đầu thế kỷ 20 cho đến sau đại chiến thứ hai. Thông qua hình ảnh nhân vật Yury Zhivago cùng Lara Guishar, tác phẩm đã khắc họa số phận bi thảm của những con người trong giai đoạn lịch sử đau thương này. Họ là nạn nhân của chiến tranh nhưng vượt lên trên tất cả khắc nghiệt của cuộc sống, là câu chuyện tình yêu của họ – một mối tình lãng mạn, đẹp đẽ nhưng đầy nước mắt và khổ đau.

Bác sĩ Zhivago được Pasternak viết xong vào năm 1956, nhưng do nội dung không thích hợp với đời sống văn học, chính trị Liên Xô lúc bấy giờ, nên cuốn sách đã bị Viện Văn học Moskva và Hội Nhà văn Liên Xô kịch liệt phản đối, các nhà xuất bản ở Liên Xô từ chối xuất bản, còn bản thân Pasternak bị Hội Nhà văn Liên Xô lên án, đả kích.

Dù không được xuất bản trong nước và bị lên án dữ dội, nhưng tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago vẫn tìm được đường đến với độc giả các nước phương Tây. Năm 1957, bản thảo truyện được in thành sách tiếng Nga tại Ý. Một năm sau có ấn bản tiếng Ý và tiếng Anh. Pasternak nhờ đó mà được đề nghị nhận giải Nobel văn chương năm 1958, nhưng chính quyền Xô viết bấy giờ ép ông phải từ chối nhận giải thưởng này. Mãi đến 1988, tác phẩm mới được cho in và xuất bản tại Nga sau 30 năm ra đời.

Trên cái nền của chiến tranh và sự hỗn loạn, Bác sĩ Zhivago là một câu chuyện tình yêu lãng mạn nhưng đầy đau khổ giữa bác sĩ Yury Zhivago và người y tá Lara Guishar.

Không chỉ nổi tiếng trong lịch sử văn học thế giới, Bác sĩ Zhivago còn được chuyển thể thành phim vào năm 1965 do David Lean làm đạo diễn và rất thành công. Bộ phim đã được đề cử ở 10 hạng mục cho giải Oscar năm 1966 và cuối cùng đoạt giải Kịch bản xuất sắc nhất, Âm nhạc hay nhất, Trang phục đẹp nhất, Đạo diễn Nghệ thuật và Quay phim xuất sắc nhất.

Link Tiki: https://shorten.asia/6F2qAC27

Link Shopee Mall: https://shope.ee/7KRNUJyDzv

4. “Sông Đông êm đềm” – Mikhail Sholokhov

“Sông Đông êm đềm” miêu tả một giai đoạn lịch sử 10 năm từ 1912-1922 tập trung chủ yếu ở hai bờ sông Đông và một làng quê người Kozak ở ven sông. Truyện kể về số phận con người trong chiến tranh, sự đúng sai của những quyết định trong cuộc đời mỗi con người, quan niệm về tình yêu, hôn nhân và ngoại tình…

Người ta thường so sánh “Sông Đông êm đềm” vớiChiến tranh và Hoà bình” của Lev Tolstoy. Sholokhov đã viết Sông Đông êm đềm với tất cả sự thật dù tàn nhẫn nhưng nó là hệ quả tất yếu của hoàn cảnh và tác động xã hội. Mặc dù những nhân vật chính đều rất đáng yêu, đáng được hưởng hạnh phúc nhưng số phận của Gregori, Aksinia, Natalia và nhiều nhân vật khác đều kết thúc bi thảm trong dòng chảy khốc liệt của những biến động xã hội lớn lao ở Nga trong thời kỳ Nội chiến.

Link Tiki: https://shorten.asia/2q3HGgRP

Link Shopee Mall: https://shope.ee/5fJ9VMfT6d

5. “Chiến tranh và Hoà bình” – Lev Tolstoy

“Chiến Tranh Và Hoà Bình” – đại tiểu thuyết của đại văn hào Lev Tolstoy – sớm vượt ra khỏi biên giới lãnh thổ để được thế giới thừa nhận là thiên tiểu thuyết vĩ đại nhất mọi thời đại bởi những vấn đề lớn lao của cả nhân loại hiện lên sinh động và xúc động qua từng từ, từng câu bởi ngòi bút nghệ thuật trác việt của tác giả.

“Chiến Tranh Và Hoà Bình” đã có ảnh hưởng lớn lao đối với sự phát triển của văn học Xô Viết và Tây Âu nói riêng, văn học thế giới nói chung. Bởi từ khi ra đời tới nay, bộ tiểu thuyết đã được xuất bản hàng nghìn lần bằng nhiều thứ tiếng khác nhau.

Tại Việt Nam, “Chiến Tranh Và Hoà Bình” được dịch và xuất bản lần đầu tiên vào khoảng năm 1961 -1962. Kể từ đó cho đến nay, tác phẩm vẫn giữ nhiều kỉ lục tái bản đáng ngưỡng mộ đối với một tác phẩm văn học dịch.

6. “Bác sĩ Ai Bô Lít” – Korney Chukovsky

Đây là cuốn sách thiếu nhi kinh điển của nhiều thế hệ (với cả mình). Đến giờ thì đi chọn sách cho trẻ con con, mình vẫn luôn để cuốn sách này vào danh sách ưu tiên. Từ khi còn bé, mình đọc vèo phát hết quyển này trong 1 tối, trốn mẹ không học bài để đọc sách =))))

Tác phẩm “Bác sĩ Aibôlít” của Trucốpxki vừa viết bằng văn xuôi vừa viết bằng truyện thơ được trẻ em vô cùng yêu thích. Tên ông luôn được các bạn nhỏ Liên Xô thời ấy gọi một cách trìu mến là Trucôsa. Và từ tiếng Nga “Aibôlít” (có nghĩa là “Ôi đau quá!”) đã trở thành danh từ riêng quen thuộc với các bạn nhỏ trên thế giới cho tới tận ngày nay.

Link Tiki: https://shorten.asia/YKAjPHMh

Link Shopee Mall: https://shope.ee/5UzjJ9V5On

7. “Anh em nhà Karamazov” – Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky

Ở đây hội tụ tất cả những ý tưởng chủ đạo mà nhà văn ấp ủ suốt đời và đã giãi bày một phần trong các tác phẩm trước đó đây là sự kết tinh kinh nghiệm sống sóng gió đầy đau khổ của nhà văn và vô vàn quan sát trong thực tế cộng với tay nghề điêu luyện sau bốn chục năm lao động văn học.

Thoạt nhìn Anh em nhà Karamazov là cuốn tiểu thuyết về đề tài gia đình về sự tan rã của Gia đình ngẫu hợp tức là loại gia đình ở đó không có những mối quan hệ trong sạch vững chắc không có nền móng đạo lý và tan rã trong hoàn cảnh của một xã hội đang băng hoại. Một người cha ba người con chính thức và một đứa con kết quả của một lần đi lại như cưỡng hiếp một người phụ nữ điên dại. Trừ người con trai thứ ba – Alecxey – cả gia đình sống trong sự căm thù lẫn nhau mà kết quả là vụ giết bố và một người bị án oan đi tù khổ sai.

Anh em nhà Karamazov là một tác phẩm hiện thực theo nghĩa cao cả nhất có sức tố cáo hết sức lớn đồng thời là tác phẩm rất lôi cuốn khiến người đọc hồi hộp với sự phát triển căng thẳng của cốt truyện hình sự được bố trí rất mực khéo léo nhưng bao trùm tất cả nó là cuốn tiểu thuyết Triết lý tuyến Triết lý chiếm địa vị thống trị.

Link Tiki: https://shorten.asia/FPEGuPsr

Link Shopee Mall: https://shope.ee/1VTaXtqgoI

8. “Cánh buồm đỏ thắm” – Aleksandr Grin

“Cánh buồm đỏ thắm” là một câu chuyện lãng mạn dành cho lứa tuổi mới lớn của nhà văn Aleksandr Grin. Tác phẩm được viết trong sáu năm, từ năm 1916 đến 1922 mới hoàn tất và đã được hãng Mosfilm chuyển thể thành phim năm 1961.

Cuốn tiểu thuyết này giống truyện cổ tích nhưng không có bà tiên, công chúa hay hoàng tử. Các nhân vật đến từ một ngôi làng bên bờ biển. Các nhân vật và bối cảnh đều y hệt như chúng ta thôi. Nếu nói chính xác hơn thì đây chính là một câu chuyện cổ tích ngoài đời thực.

Câu chuyện kể về Assol – một cô bé lớn lên trong sự kì thị của mọi người dân làng sống xung quanh. Tuy nhiên điều đó cũng không thể ngăn cản cô nuôi dưỡng ước mơ một ngày nào đó sẽ có một chàng trai xứng đáng đến đón mình trên con thuyền có cánh buồm đỏ thắm.

Tất cả các nhân vật trong truyện đều góp phần xây dựng nên ước mơ của Assol. Mỗi vẻ đẹp phẩm chất của họ lại cho người đọc thấy thêm yêu mến con người vùng quê ấy. Hình ảnh chân thực, mộc mạc của làng quê ven biển khiến ta như lạc vào một thế giới thanh bình kì lạ. Bắt đầu từ một con thuyền với cánh buồm đỏ, nó gắn kết con người lại với nhau và tạo ra niềm hạnh phúc mới.

Câu chuyện không mang nặng những triết lý lớn lao, nó như một món quà tặng dành cho những bạn trẻ muốn tìm một phút lặng giữa cuộc sống xô bồ. Qua ngòi bút tài tình của tác giả Alexander Grin, Cánh buồm đỏ thắm sẽ như tiếp thêm niềm tin và sống lạc quan hơn, để từ đó tự tạo ra điều kì diệu cho bản thân mình.

Link Tiki: https://shorten.asia/qWpvKzra

Link Shopee Mall: https://shope.ee/6fBghUmCBd

9. “Thời thơ ấu” – Maxim Gorky

“Thời Thơ Ấu” là những trang hồi kí của cậu bé Alêchxây về một quá khứ đau buồn và đầy sóng gió trong gia đình, bắt đầu với cái chết đầy ám ảnh của người cha mà cậu vô cùng kính yêu. Sau biến cố lớn lao ấy, cậu về quê với bà và mẹ, một miền quê mà cậu phải chứng kiến nhiều cảnh cãi vã, nhiều trận đòn và nhiều cái chết. Sau khi chuyển nhà, cậu bước vào đời qua những trang sách, những câu chuyện, những việc làm đầy nhân văn của bà ngoại cùng cách dạy dỗ vô cùng nghiêm khắc của người ông. Cậu bé đã kiên cường vượt qua những khó khăn cùng khát vọng học tập ngày càng mãnh liệt.

Đọc “Thời thơ ấu”, bạn đọc sẽ thấy một con người nhỏ bé những sóng gió cuộc đời không thể quật ngã mà ngược lại, ngày càng cứng cỏi, mạnh mẽ hơn.

Link Tiki: https://shorten.asia/mYpvuYSb

Link Shopee Mall: https://shope.ee/AK4z4J1Q3D

10. “Ruồi trâu” – Ethel Lilian Voynich

Khi được dịch và xuất bản ở Nga vào năm 1898, tác phẩm này đã lập tức gây được tiếng vang rộng rãi trong độc giả, đặc biệt là sau Cách mạng Tháng Mười Nga. Tiểu thuyết đã là cuốn sách bán chạy nhất ở Liên Xô khi đó và cũng rất được ưa chuộng tại Trung Quốc. Cho đến khi tác giả mất thì số lượng đầu sách bán ra là khoảng 2.500.000 bản ở Liên Xô. Nhiều thế hệ người dân ở đây và các nước xã hội chủ nghĩa đã lớn lên dưới ảnh hưởng của tác phẩm này và tinh thần khắc kỷ của nhân vật chính – Arthur bí danh “Ruồi trâu”, chàng thanh niên đã hiến dâng cả cuộc đời, hy sinh tất cả tình cảm riêng tư cho lý tưởng cách mạng.

Arthur là một chàng trai trẻ, hiền lành, thánh thiện, sinh trưởng từ trong một gia đình tư sản Anh. Montaneli là một cố đạo, giám đốc trường dòng thánh Pida, trong mối quan hệ thường đối xử với Arthur như con đẻ của mình và Arthur cũng rất gần gũi, tôn trọng ông. Từ khi mẹ Arthur mất thì mối quan hệ đó càng khăng khít hơn. Nhưng từ khi Arthur có thêm niềm say mê mới, tham gia Nước Ý trẻ cùng các bạn sinh viên khác, đấu tranh cho nền Cộng hoà và đồng thời có một lý tưởng mới và rõ hơn về tôn giáo thì anh đã thay đổi suy nghĩ về Montaneli. Năm năm trước, ông đối với Arthur như là một người anh hùng lý tưởng thì giờ đây, anh có cảm tưởng rằng Montaneli là một nhà tiên tri tương lai của tín ngưỡng mới. Arthur tham gia đoàn thể Nước Ý trẻ và anh có tình cảm đặc biệt với Gemma, nhưng Gemma lại theo Ki-tô giáo kháng cách còn anh thì khác đạo với cô. Arthur không chỉ là một thanh niên mang chất “.thép” của người cách mạng mà anh còn là con người sống giàu tình cảm…

Arthur từng bị Gemma nghi ngờ, và anh đã cảm thấy như bị xúc phạm, đau đớn cho bản thân, nhưng không vì thế mà ngọn lửa tình cảm của anh đối với cô bị lụi tàn. Sau một lần xưng tội với một linh mục, ông này lại là tay sai của đế quốc Áo, Arthur và nhóm của anh đã bị bắt giữ. Cùng lúc đó, anh đã biết được sự thật: anh chính là đứa con ngoài giá thú của vị cố đạo, vì ông theo Công giáo nên không dám công khai sự thật này. Sự thật biết được quả là đau đớn: anh ta bị cha của mình lừa, giáo hội lừa, Gemma thì nghi ngờ…

Sau khi được thả ra, anh đã bắt đầu một cuộc sống mới, lưu lạc qua Nam Mỹ, gặp nhiều hiểm nguy, nỗi bất hạnh, cay đắng và trở thành một người khác có cá tính mạnh mẽ, sắc sảo hơn với tên Rivarez hay bí danh là Ruồi trâu. Con đường hoạt động của anh càng ngày càng đối lập hoàn toàn với người cha, Hồng y Montaneli. Anh đã trở lại nước Ý để phục thù những gì đã lừa dối anh, ngoại trừ cha mình. Trong một cuộc trận đấu với bọn mật thám, Ruồi trâu bị bắt và bị kết án tử hình. Nhưng anh hoàn toàn cảm thấy hạnh phúc, mãn nguyện trước cái chết này, “Phần tôi, tôi sẽ bước ra pháp trường, tâm hồn thư thái như bất kỳ chú bé nào đang về nhà nghỉ ngơi. Tôi đã làm xong công việc được giao phó, và bản án tử hình kia là bằng chứng cho thấy tôi đã hoàn thành nhiệm vụ một cách trọn vẹn”. Anh chỉ còn niềm ao ước cuối là nói với Gemma, rằng anh rất yêu cô cho đến tận những giây phút cuối đời này. Anh đã viết câu thơ về cuộc đời của mình:

“Vẫn là ta

Chú ruồi sung sướng

Sống xứng đáng

Chết chẳng vấn vương”

Cái chết của anh đã để lại trong lòng vị Hồng y bao nỗi dằn vặt, day dứt và cuối cùng cái chết cũng đến với ông. Lý trí của hai người đã chiến thắng, nhưng đã phải trả giá cho điều này là sự cay đắng và vết thương không bao giờ liền trong trái tim họ.

Link Tiki: https://shorten.asia/WGSWpe5v

Link Shopee Mall: https://shope.ee/503SieVHoO

11. “Chiếc Chìa Khóa Vàng Hay Câu Chuyện Ly Kỳ Của Buratinô” – Aleksey Nikolayevich Tolstoy

Bác thợ mộc Giuseppe nhặt được thanh gỗ biết nói.

Bác Carlo đẽo thanh gỗ đó thành chú bé gỗ, đặt tên là Buratino.

Nghịch ngợm và lười học, ngây thơ và cả tin nhưng tốt bụng, những đức tính đó đã đẩy chú bé gỗ dấn thân vào hết cuộc phiêu lưu này đến cuộc phiêu lưu khác.

Link Tiki: https://shorten.asia/uGjrX8dd

12. “Những cuộc phiêu lưu của Mít Đặc và các bạn” – Nikolai Nosov

Cốt truyện xoay quanh cuộc sống tự lập và mối quan hệ của những cô bé, cậu bé tí hon ở thành phố Diều và các thành phố hư cấu khác. Trong số các em bé này thì Mít Đặc là một cậu bé nổi đình đám nhất với những ý nghĩ nghịch ngợm và kỳ quặc của cậu. Trái ngược lại với Mít Đặc là Biết Tuốt, một cậu bé hiểu biết rộng, chững chạc và thường bị Mít Đặc ghen tị. Các cô bé, cậu bé này biết làm thành thạo những công việc của một người lớn như biết sửa xe, vẽ tranh, làm khinh khí cầu, làm thơ, chữa bệnh…

Trong truyện, tên nhân vật phần nào nói lên những nét đặc trưng cho tính cách của nhân vật đó. Thông qua các đoạn văn miêu tả sinh động, tính cách hồn nhiên ấy của các cô cậu bé tí hon càng được lột tả rõ nét hơn.

Ngoài ra, truyện còn có nhiều đoạn thơ được tác giả viết khá ngộ nghĩnh và lồng ghép qua lời của các nhân vật, như các đoạn thơ mà Mít Đặc đã làm dưới đây:

“Một hôm đi dọc theo dòng suối

Biết Tuốt nhảy qua con cá chuối”

“Có cái bánh nhân mỡ

Dưới gối cậu Ngộ Nhỡ”

“Nhanh Nhảu đói thật tội,

Nuốt chửng bàn là nguội”

Các câu thơ của thi sĩ Hoa Dại ở thành phố Xanh:

“Tôi bắt con muỗi,

Nó kêu vo ve,

Tôi yêu nó ghê

Nhưng rồi một buổi

Nó buồn rũ rượi

Tôi thương vô cùng

Giữ thì ác hung…

Có lẽ tốt hơn

Tôi bắt con kiến

Kiến cũng buồn nản,

Tôi thả nó ra.

Chơi đã chán chê

Thôi, tôi đọc sách.”

Với trí tưởng tượng phong phú và lời văn hài hước, dí dỏm, cuốn sách Chuyện Phiêu Lưu Của Mít Đặc Và Các Bạn sẽ góp phần vào việc giáo dục trẻ thơ vừa tinh tế lại vô cùng nhẹ nhàng sâu sắc. Đây là một cuốn truyện thiếu nhi đã từng làm say mê biết bao trẻ em trên đất nước Nga, trên thế giới và cả ở Việt Nam.

Link Tiki: https://shorten.asia/aa6v2TRP

13. “Những linh hồn chết” – Nikolai Vasilievich Gogol

“Những linh hồn chết” là tác phẩm cuối cùng của Nikolai Vasilievich Gogol song đây được đánh giá là tác phẩm quan trọng nhất trong sự nghiệp của ông. Ngay khi cuốn sách xuất bản lần đầu tiên năm 1842, tờ Người đương thời đã suy tôn Nikolai Vasilievich Gogol là đệ nhất văn hào Nga, sánh ngang và thay vào vị trí Pushkin để lại trong văn học Nga.

Ít có cuốn tiểu thuyết nào có nhân vật chính “khó ưa” như vậy nhưng lại cuốn hút đến như vậy. Những linh hồn chết là câu hỏi lớn mà Nikolai Gogol đặt ra không chỉ cho người Nga cùng thời với ông mà cho con người ở mọi nước, mọi thời: bạn sống như thế nào để cho không phải bạn sống mà cũng bằng như chết, như một thân xác sống mà bên trong đó là một linh hồn đã chết? Sự mục ruỗng về tâm hồn của Chichikov và những người như y phải chăng là căn bệnh ung thư của riêng người Nga cùng thời với Gogol, hay đúng hơn là căn bệnh ung thư chung của loài người trong thời đại chúng ta đây ?

“Những linh hồn chết” mang đậm chất chân thực và gần với cuộc đời. Chỉ với “Những linh hồn chết”, sự nghiệp của Gogol cũng đã xứng đáng đặt ngang hàng với sự nghiệp của tiểu thuyết gia, nhà soạn kịch Tây Ban Nha Cervantes. Bởi với những hiểu biết của một nghệ sĩ thiên tài, Nikolai Vasilievich Gogol đã “vẽ lại cuộc đời với bộ mặt thật của nó”, bóc mẽ và đả kích sâu cay bộ mặt đáng ghê tởm của xã hội Nga với các tầng lớp thống trị của nó thời ấy mà theo ông là phải “giật bộ trang phục mỹ lệ và cái mặt nạ anh hùng” của chúng, bắt chúng “đem thân cho thiên hạ mua cười”.

Link Tiki: https://shorten.asia/8K4jh4Jv

Link Shopee Mall: https://shope.ee/99t1gUFArQ

14. “Ông già Khốttabít” – Lazar Lagin

“Ông già Khốt-ta-bít” là một tác phẩm nổi tiếng của nhà vǎn Liên Xô Lazar Lagin (1903 – 1979).

KhốtTaBít là một vị thần trong truyện cổ Nghìn lẻ một đêm, bị nhốt trong một cái bình gốm phủ rêu đã yểm bùa có khắc tên đức Allah hàng nghìn năm dưới đáy sông Moskva. Ông được Vônca, một đội viên thiếu niên 12 tuổi mò lên và giải thoát.

Câu chuyện là hành trình vui nhộn về những cuộc phiêu lưu của một ông thần từ xứ sở cổ tích lạc vào cuộc sống của một thành phố hiện đại; về tình bạn giữa ông già Khốt-ta-bít với cậu bé Vônca mà ông không thể làm vừa lòng bằng phép thuật của mình, bởi lẽ quan niệm của ông về cuộc sống và hạnh phúc không có gì phù hợp với cách nhìn nhận của cậu bé này.

Được mệnh danh là truyện Nghìn lẻ một đêm của văn học thiếu nhi Nga, “Ông già Khốt-ta-bít” rất hài hước, hấp dẫn, được nhiều thế hệ bạn đọc Nga cũng như nước ngoài cực kỳ yêu thích, trong đó có cả Việt Nam. Xoay quanh các nhân vật chính là những mẩu chuyện ngộ nghĩnh, cảm động, đem lại những bài học hay về lối sống trung thực, về tình bạn, tình yêu thương gia đình và nhiều điều cần thiết để phát triển nhân cách cho bạn đọc trẻ tuổi, cũng như những bất ngờ thú vị cho cả người đọc trưởng thành.

Tác giả bản dịch tiếng Việt “Ông già Khốt-ta-bít” là nhà văn Trần Đăng Thái, bút danh Minh Đăng Khánh. Ông giỏi 5 thứ tiếng, dịch rất nhiều sách, trong đó có tác phẩm “Ông già Khốt-ta-bít”. Đọc “Ông già Khốt-ta-bít” bạn như được hòa chung cùng tiếng cười rộn ràng của những bạn trẻ khắp năm châu.

Link Tiki: https://shorten.asia/BhZMsHjS

Link Shopee Mall: https://shope.ee/AUOPH0m51E

15. “Kiếm sống” – Macxim Gorki

Trong tác phẩm, Gorki bộc lộ niềm khao khát tự do và ca ngợi ý chí hào hùng, bất khuất của con người, phơi bày tính chất tàn bạo của chế độ xã hội – chính trị trước cách mạng, cái chế độ giết chết mọi cái có sức sống trong con người; quá trình trăn trở, tự ý thức đầy gian khổ của các tầng lớp “dưới đáy” để vươn tới sự đổi đời; đề cao và thi vị hoá lao động: phê phán lối sống và tâm lý ươn hèn của tầng lớp trí thức tiểu tư sản và tư sản; những truyện ngắn triết lý, những truyện có tính chất tự thuật…

16. “Bột mì vĩnh cửu” – Alexander R. Belyaev

A.Belyaev được đánh giá là “một trong những người đặt nền móng cho loại truyện khoa học viễn tưởng Xô-viết”, với những tác phẩm như: “Người bay Ariel”, “Người cá”, “Bột mì vĩnh cửu”, “Đầu giáo sư Dowel”… Các tác phẩm đặc sắc của ông đều mang một nội dung xã hội sâu sắc, trong đó có cả tính khoa học, tính hấp dẫn và tính hài hước. Tác giả đã đề cập đến những vấn đề khoa học và kỹ thuật trong tương lai, chinh phục vũ trụ, sinh vật học, sinh lý học, y học ..v..v và có những dự kiến hết sức táo bạo.

“Bột mì vĩnh cửu” là sản phẩm “tự nở” bước ra từ phòng nghiên cứu của một nhà bác học đầy tâm huyết với quê hương. Để thử nghiệm, ông đưa cho một người đánh cá nghèo sử dụng với những lời căn dặn cẩn mật. Tuy nhiên, sáng chế chưa hoàn chỉnh của ông đã bị những người đánh cá nghèo sử dụng vô tội vạ, bị bọn đầu cơ trục lợi… và cuối cùng trở thành một thảm họa đe dọa sự tồn vong của toàn nhân loại. Nhà bác học phải đau đầu tìm cách hủy đi phát minh của mình, trong sự sục sôi căm hận của những người từng tung hô mình lên mây xanh.

17. “Người mẹ” – Macxim Gorki

“Người mẹ” phản ánh hiện thực xã hội nước Nga trong những năm đầu thế kỷ XX, khi giai cấp vô sản Nga được đảng Bôn-sê-vích lãnh đạo đang chuẩn bị tiến hành cuộc cách mạng Nga lần thứ nhất, cách mạng 1905. Chủ đề của tác phẩm là sự hình thành của đội ngũ các cán bộ cách mạng của hàng triệu người trong quần chúng nhân dân, trước hết là trong giai cấp công nông, sự phát triển của phong trào cách mạng vô sản ở Nga, dưới sự lãnh đạo của đang của Lê-nin. Sự phát triển của phong trào đó được thể hiện trong tác phẩm như là quá trình kết hợp phong trào công nhân với chủ nghĩa xã hội khoa học.

“Người mẹ” bằng hình thức nghệ thuật điêu luyện của mình đã tham gia đắc lực vào cuộc đấu tranh tư tưởng của Đảng chống lại khuynh hướng tự phát trong phong trào công nhân. Lê-nin đã đánh giá rất cao sự cống hiến đó của “Người mẹ”. Lê-nin nói: “Đó là một cuốn sách rất cần, nhiều công nhân tham gia phong trào cách mạng một cách vô ý thức, tự phát, và bây giờ họ đọc cuốn Người mẹ sẽ là điều rất có ích đối với họ”.

“Người mẹ” vẽ ra trước mắt chúng ta bức tranh rộng lớn của xã hội nga những năm đầu thế kỷ XX với cái quá khứ nặng nề trong đời sống của vợ chồng bác công nhân Mi-khai-in, với cái hiện tại đấu tranh gian khổ và anh dũng của mẹ con anh công nhân Pa-ven. Đồng thời tiểu thuyết còn thấm sâu cảm giác về thắng lợi tất yếu của chủ nghĩa xã hội. Chính vì vậy, “Người mẹ” đã kết hợp một cách hữu cơ các yếu tố hiện thực chủ nghĩa và lãng mạn chủ nghĩa, sự kết hợp này là một đặc trưng cơ bản của chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa. Chính vì vậy mà mặc dù “Người mẹ” kết thúc bằng cảnh Người mẹ bắt cầm tù, nó vẫn làm cho người đọc lạc quan, tin tưởng ở ngày mai.

Tính đảng, việc phản ánh hiện thực trong quá trình phát triển của nó, tinh thần lạc quan, việc xây dựng hình ảnh con người mới, đã làm cho “Người mẹ” trở thành một tác phẩm đặc sắc của chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa, một phương pháp sáng tác tiên tiến của nền văn học nghệ thuật hiện đại.

Tác giả bài viết: Chloé Phuong (Nguồn: Maybe You Missed This F***king News)

Mong cả nhà nếu có nhu cầu mua sách, hãy mua theo Link này. Mỗi lượt mua sẽ giúp MOT có được 2% hoa hồng từ chủ Shop để MOT duy trì websiter. Mình cảm ơn bạn nhiều. Ps: Mình đã tìm shop giá tốt, uy tín và được lượng mua lớn từ mọi người, sẽ đỡ mất thời gian tìm kiếm của các bạn.